A Mangueira divulgou na noite da última sexta-feira, 18, a nova versão de seu samba para o Carnaval de 2020, dos bicampeões Manu da Cuíca e Luiz Carlos Máximo.
A obra sobre o Jesus da Mangueira sofreu algumas modificações tanto na melodia quanto na letra.
O refrão sofreu as alterações mais profundas. O trecho “Mangueira, samba que o samba é uma reza, se alguém por acaso despreza, teme a força que ele tem” perdeu um verso inteiro e ficou assim:
Mangueira
Samba teu samba é uma reza
Pela força que ele tem
A preparação para o refrão também foi modificado. O trecho “Do céu deu pra ouvir o desabafo sincopado da cidade; quarei tambor, da cruz fiz esplendor; e num domingo verde-e-rosa; ressurgi pro cordão da liberdade” também perdeu um verso e ficou assim:
Do céu deu pra ouvir
O desabafo sincopado da cidade
Quarei tambor da cruz fiz esplendor
E ressurgi no cordão da liberdade
Ouça:
Repercussão
Nas redes sociais e nos comentários do canal da Mangueira no YouTube, os mangueirenses se dividiram. Houve quem aprovasse, mas muitos mostraram decepção com as mudanças.
O historiador e especialista em samba-enredo Luiz Antonio Simas, gostou.
Mais:
Independente planeja campanha de arrecadação após incêndio
Samba de Marcelo Adnet vence disputa na São Clemente
Saiba quando cai o Carnaval em 2020
Vote e ajude a eleger os melhores sambas da década
22 anos após chuva de latinhas, Rock in Rio virou enredo no Carnaval
Veja a ordem dos desfiles em 2020
Letra crítica
O enredo da Verde e Rosa de 2020, batizado “A verdade vos fará livre”, tem, novamente, forte teor crítico. O carnavalesco Leandro Vieira imagina um Jesus Cristo da Mangueira em um mundo marcado pela intolerância religiosa – entre outras mazelas de ordem social.
O presidente Jair Bolsonaro ganhou uma menção indireta na letra de Manu e Máximo, em que o chefe do Executivo tem um dos seus sobrenomes, Messias, citado.
Favela, pega a visão
Não tem futuro sem partilha
Nem messias de arma na mão
Leia a letra:
COMPOSITORES: MANU DA CUÍCA E LUIZ CARLOS MÁXIMO
INTÉRPRETE: MARQUINHO ART’SAMBA
EU SOU DA ESTAÇÃO PRIMEIRA DE NAZARÉ
ROSTO NEGRO, SANGUE ÍNDIO, CORPO DE MULHER
MOLEQUE PELINTRA NO BURACO QUENTE
MEU NOME É JESUS DA GENTE
NASCI DE PEITO ABERTO, DE PUNHO CERRADO
MEU PAI CARPINTEIRO DESEMPREGADO
MINHA MÃE É MARIA DAS DORES BRASIL
ENXUGO O SUOR DE QUEM DESCE E SOBE LADEIRA
ME ENCONTRO NO AMOR QUE NÃO ENCONTRA FRONTEIRA
PROCURA POR MIM NAS FILEIRAS CONTRA A OPRESSÃO
E NO OLHAR DA PORTA-BANDEIRA PRO SEU PAVILHÃO
EU TÔ QUE TÔ DEPENDURADO
EM CORDÉIS E CORCOVADOS
MAS SERÁ QUE TODO POVO ENTENDEU O MEU RECADO?
PORQUE DE NOVO CRAVEJARAM O MEU CORPO
OS PROFETAS DA INTOLERÂNCIA
SEM SABER QUE A ESPERANÇA
BRILHA MAIS NA ESCURIDÃO
FAVELA, PEGA A VISÃO
NÃO TEM FUTURO SEM PARTILHA
NEM MESSIAS DE ARMA NA MÃO
FAVELA, PEGA A VISÃO
EU FAÇO FÉ NA MINHA GENTE
QUE É SEMENTE DO SEU CHÃO
DO CÉU DEU PRA OUVIR
O DESABAFO SINCOPADO DA CIDADE
QUAREI TAMBOR DA CRUZ FIZ ESPLENDOR
E RESSURGI NO CORDÃO DA LIBERDADE
MANGUEIRA
SAMBA TEU SAMBA É UMA REZA
PELA FORÇA QUE ELE TEM
MANGUEIRA
VÃO TE INVENTAR MIL PECADOS
MAS EU ESTOU DO SEU LADO
E DO LADO DO SAMBA TAMBÉM
Romulo Tesi
pelo time da Vibra na #Band.
os entendidos mexeram num samba genial e, claro, piorou, o refrão ficou, a dobra no olhar da porta bandeira ficou redundante e tiraram o verde e rosa…
parabéns!
agora vejam se conseguem corrigir algum quadro do Portinari ou a obra de Guimarães Rosa, sei lá…
Belo samba da Mangueira! Um hino contra a intolerancia. Se as mudanças melhoram o samba tecnicamente, que sejam feitas para que minha querida verde e rosa brilhe mais uma vez.
Não gostei nada da mudança.
Não gostei da mudança, a comunidade mangueirense não gostou e ficou parecendo uma decisão autoritária em desacordo com o tom do enredo. A discórdia ficou pública, os jurados tomarão conhecimento e essa incoerência pode custar caro para a escola. Está parecendo mais com a mensagem autocrática da Beija-flor (Segura o povo que é dono da rua) que com o tema liberal da Mangueira.
O samba integral – e vencedor – era nota mil. Com as mudanças ficou um samba absolutamente banal. Muito triste.
DEFECARAM O SAMBA QUE ERA MUITO BOM e só precisava de ajustes pontuais em trechos da melodia que tinham BURACOS e isso sim atrapalhava muito o canto da comunidade. Se tivessem feito apenas o necessário o sentido completo do samba estaria mantido e não DESTRUÍDO como está agora.
INVENTARAM inclusive de enfatizar com um BIS a frase: “E NO OLHAR DA PORTA-BANDEIRA PRO SEU PAVILHÃO”. Povo energúmeno, qual a importância e relevância tem para o CONTEXTO do enredo esse BIS? ABSOLUTAMENTE NENHUM. O BIS com essa frase ficou INSIGNIFICANTE e SUPÉRFLUO.
“O refrão sofreu as alterações mais profundas. O trecho “Mangueira, samba que o samba é uma reza, se alguém por acaso despreza, teme a força que ele tem” perdeu um verso inteiro e ficou assim:
Mangueira
Samba teu samba é uma reza
Pela força que ele tem
OBSERVAÇÃO MINHA: Desde quando um SAMBA seja ele qual for é uma reza? Absolutamente nunca será. Ao mutilarem desnecessariamente a frase de ligação “SE ALGUÉM POR ACASO DESPREZA” perdeu totalmente o significado.
A preparação para o refrão também foi modificado. O trecho “Do céu deu pra ouvir o desabafo sincopado da cidade; quarei tambor, da cruz fiz esplendor; e num domingo verde-e-rosa; ressurgi pro cordão da liberdade” também perdeu um verso e ficou assim:
Do céu deu pra ouvir
O desabafo sincopado da cidade
Quarei tambor da cruz fiz esplendor
E ressurgi no cordão da liberdade”
NOTA MINHA: Mais uma mutilação. a frase: “E NUM DOMINGO VERDE E ROSA” dava um sentido muito mais AMPLO E PLENO pois a Ressurreição do Cristo ocorreu exatamente num DOMINGO e a MANGUEIRA desfila justamente num DOMINGO. O encaixe no enredo estava certinho. Mas, DEFECARAM O SAMBA.
2020 A MANGUEIRA APRESENTA AO MUNDO UM HINO QUE VAI FICAR MARCADO PARA SEMPRE !!! APÓS O CARNAVAL, A FORÇA DA MANGUEIRA VAI MOSTRAR O QUE O CARNAVAL PROPORCIONA AO POVO CARIOCA E AO MUNDO ?QUANTO A MANGUEIRA DESFILAR NO DOMINGO, PELO ADIANTADO DA HORA, VAI SER NA MADRUGADA DE SEGUNDA FEIRA…
samba que o samba é uma reza.
Por que as pessoas – ´principalmente as mais desesperadas – rezam ? porque a reza é uma esperança de ( ainda que inócua) de mudanças. Então o sentido é: samba que o samba representa a esperança de mudanças na atuação situação.
Gostei muito do samba, e olhe que não sou apreciador deste ritmo.
Maravilhoso samba que teve ajustes para um melhor andamento na avenida. Apareçam no ensaio de rua pra ver o que a bateria está aprontando. Sensacional.!! Viva a Mangueira e o grande carnavalesco Leandro Vieira.
Não sou mangueirense, mas estarei torcendo como segunda opção, pela verde e rosa. Nos ensaios e nas vozes da rua, o hino já é considerado o melhor desta safra, seguido pelo da Mocidade. Tem tudo para enlouquecer as arquibancadas, pois o samba mostra as mazelas vividas pelo povo sofrido e discriminado das favelas. Lindo samba, na minha opinião, que poderá fazer o povo gritar antecipadamente: É campeão!
2020 A MANGUEIRA APRESENTA AO MUNDO UM HINO QUE VAI FICAR MARCADO PARA SEMPRE !!! APÓS O CARNAVAL, A FORÇA DA MANGUEIRA VAI MOSTRAR O QUE O CARNAVAL PROPORCIONA AO POVO CARIOCA E AO MUNDO ?
Foi aí que a Mangueira começou a perder o Carnaval! O refrão perdeu a força e todo o samba parece que ficou capenga. Não duvido que a comunidade tenha entoado na avenida esse samba deformado com um pouco de má vontade. Uma pena.
Foi aí que a Mangueira começou a perder o Carnaval! O refrão perdeu a força e todo o samba parece que ficou capenga. Não duvido que a comunidade tenha entoado na avenida esse samba deformado com um pouco de má vontade. Uma pena.